Hauff-Technik GmbH & Co. KG, koju zastupa dipl. ing. dr. Michael Seibold, Robert-Bosch-Straße 9, 89568 Hermaringen (Hauff-Technik) ozbiljno shvaća zaštitu vaših osobnih podataka. Obavezno se pridržavamo zakonskih propisa, kao što su njemački Savezni zakon o zaštiti podataka (BDSG) i Zakon o telemedijima (TMG) te Opća uredba EU-a o zaštiti osobnih podataka (EU-DSGVO). U nastavku želimo ukratko objasniti kako štitimo vaše podatke te što za vas znači kada nam na raspolaganje stavljate svoje osobne podatke.

1. Što su osobni podaci?

Osobni podaci podrazumijevaju informacije kojima se može utvrditi vaš identitet. To može biti vaše ime, poštanska adresa, adresa e-pošte, IP adresa ili telefonski broj. U to se ne ubrajaju informacije o tome koji se preglednik upotrebljava na nekom poslužitelju za pristup našoj ponudi.

2. Prikuplja li tvrtka Hauff-Technik osobne podatke?

Tvrtka Hauff-Technik prikuplja potrebne osobne podatke samo u svrhe za koje ste nam dali dopuštenje.  

Osobne podatke tražimo kada nam šaljete upite o proizvodima ili preuzimate ponude. Za to nam je potrebna barem vaša adresa e-pošte. Dodatni podaci potrebni su kada naručujete proizvode na internetu te kada vam dostavljamo proizvode ili vam trebamo omogućiti njihovo preuzimanje na internetu. Međutim, možete posjetiti sve dijelove stranice bez unosa osobnih podataka. Kada naručujete informativni letak dobit ćete informacije i ponude za naše proizvode i proizvode naših partnera. Vašu adresu ne proslijeđujemo dalje. Ponekad se bilježi otvaranje stranica i klikanje. Ti se podaci pohranjuju odvojeno od osobnih podataka. Uz to, vodite računa o vašim pravima u točki 8. i dalje.

Podatke koje ste naveli upotrebljavat ćemo isključivo za obradu postupka narudžbe te kako bismo vas ubuduće obavještavali o drugim sličnim ponudama, također putem e-pošte. Podatke ne proslijeđujemo neovlaštenim trećim stranama.

3. Što se događa s pohranjenim osobnim podacima?

Pohranjene adrese e-pošte proslijeđujemo trećim stranama samo kada to od nas zahtijevaju policija ili državno odvjetništvo ili ako postoji pisana ili elektronička izjava o suglasnosti. Ostale osobne podatke, koje nam dajete u vezi s narudžbom proizvoda, upitima ili preuzimanjem sadržaja, pohranjujemo na sigurnim računalima u Njemačkoj. Podatke upotrebljavamo isključivo u svrhu koje ste tražili i s kojim se bili prethodno upoznati.

Svi zaposlenici tvrtke Hauff-Technik dužni su pridržavati se tajnosti podataka u skladu s člankom 5. Saveznog zakona o zaštiti podataka i člankom 29. Opće uredbe EU-a o zaštiti osobnih podataka. Poduzeli smo tehničke i organizacijske mjere u skladu s člankom 9. Saveznog zakona o zaštiti podataka i člankom 5. stavkom I. točkom f) Opće uredbe EU-a o zaštiti podataka u vezi sa zaštitom vaših podataka te pazimo da i naši partneri poduzimaju odgovarajuće mjere za očuvanje sigurnosti podataka. Ako ipak putem poveznica na našoj stranici dođete na druge stranice, ne možemo kontrolirati uporabu vaših podataka. Međutim, pazimo da svi naši partneri održavaju jednaku razinu zaštite podataka i da poduzimaju potrebne mjere (tehničke i organizacijske).

4. Što su kolačići?

Kako bismo poboljšali prisutnost stranice tvrtke Hauff-Technik na internetu upotrebljavamo kolačiće. Kolačići su malene tekstualne datoteke koje se mogu pohraniti na tvrdom disku posjetitelja neke stranice. Omogućavaju vam da na stranici unesete osobne postavke. Kolačiće također upotrebljavamo kako bismo analizirali korištenje internetske stranice na anoniman ili djelomično anoniman način. U određenim okolnostima ovi podaci mogu biti nadopunjeni dodatnim demografskim podacima (npr. dob i spol) koji se prikupljaju tijekom internetskih upitnika. O tome ćete biti posebno obaviješteni tijekom internetskih upitnika. Našu stranicu možete posjećivati i bez kolačića, no tada nisu dostupne sve funkcije. Većina stranica podešena je tako da automatski prihvaća kolačiće. Pohranu kolačića ipak možete isključiti ili pretraživač podesiti tako da vas obavijesti čim dođe do slanja kolačića. Kolačići nisu programi pa ne mogu nanijeti nikakvu štetu. Kolačiće možete automatski izbrisati pritiskom na gumb „Odjava” ili prekinuti pohranu kolačića odabirom postavke „Blokiranje kolačića” u vašem pretraživaču. To može prouzročiti ograničenje funkcija prilikom posjeta internetske stranice. Kolačići koji su potrebni za postupak elektroničke komunikacije ili pružanje željenih funkcija (npr. potrošačke košarice) pohranjuju se na osnovi članka 6. stavka I. točke f) Opće uredbe EU-a o zaštiti podataka. Tvrtka Hauff-Technik GmbH & Co. KG ima legitimni interes za pohranu kolačića radi optimalnog pružanja svojih usluga bez tehničkih pogrešaka. Ako se pohranjuju drugi kolačići (npr. kolačići za analizu načina na koji pretražujete internet), posebno ćemo ih navesti u ovoj Izjavi o zaštiti podataka.

5. Upotreba aplikacije Matomo i suradnja s pružateljima usluga

Ova stranica upotrebljava aplikaciju Matomo za analizu internetskih stranica.

Aplikacija Matomo upotrebljava kolačiće koji se pohranjuju na tvrdom disku vašeg računala prilikom svake posjete naše internetske stranice kako bi analizirala kako vaše računalo upotrebljava našu internetsku stranicu. Pomoću tih kolačića moguće je pratiti stranice koje otvara vaš preglednik i stranice koje su otvarane u prošlosti kako bi se mogli izraditi profili koji bilježe način na koji vaše računalo upotrebljava našu stranicu. S tim u vezi bilježi se i IP adresa vašeg računala. No ona se pri pohranjivanju anonimizira u skladu s njemačkim propisima o zaštiti podataka. Softver Matomo radi na našim vlastitim poslužiteljima u Njemačkoj pa tvrtka Hauff-Technik GmbH & Co. KG ima potpunu kontrolu na korisničkim podacima.

Kolačići se obrađuju kako bi se analiziralo otkuda dolaze posjetitelji naše internetske stranice i koje aktivnosti se odvijaju na našoj internetskoj stranici. Te analize upotrebljavamo za promidžbu, analizu tržišta i poboljšanje usluga. Pohranu i obradu po našem nalogu obavlja tvrtka Matomo. U tom pogledu tvrtka Matomo obvezala se je pohranjivati i obrađivati podatke isključivo na poslužiteljima u Europskoj uniji, izuzev hitnih tehničkih slučajeva. Možete spriječiti da aplikacija Matomo izradi i obrađuje korisnički profil tako da potpuno isključite pohranu kolačića kako je prethodno opisano.

Matomo će zatim postaviti na vaše računalo poseban kolačić za isključenje te opcije. Taj kolačić ne sadržava vrijednosti potrebne za stvaranje korisničkog profila, već samo omogućuje usluzi Matomo da prepozna uloženi prigovor te spriječi da Matomo na svom serveru pohranjuje podatke radi stvaranja profila. Kako je već opisano, također možete potpuno isključiti pohranu kolačića na svom tvrdom disku.

Napominjemo da surađujemo s tvrtkom Rexx-Systems. Više informacija dostupno je putem sljedeće poveznice: https://www.rexx-systems.com/datenschutz.php

Ako nam putem naše stranice za zapošljavanje pošaljete dokumente za prijavu koji sadrže osobne podatke, pazimo da se s podacima postupa sigurno te ih prosljeđujemo isključivo ovlaštenim osobama.

Vodite računa o tome da primljene osobne podatke upotrebljavamo isključivo u svrhu prijave te ih nipošto nećemo prosljeđivati neovlaštenim trećim osobama u promidžbene ili druge svrhe.

Vaše osobne podatke pohranit ćemo isključivo u svrhu postupka prijave, osim ako je pohrana propisana zakonom ili ste vi odobrili daljnje čuvanje podataka, npr. kako bismo vas mogli uzeti u obzir za buduća slobodna radna mjesta.

Pravnom osnovom za obradu smatramo vašu privolu u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a) u vezi s člankom 4. stavkom 11. Opće uredbe o zaštiti podataka te člankom 6. stavkom 1. točkom b) Opće uredbe o zaštiti podataka.

Podrazumijeva se da ostvarujete prava navedena u stavcima 8. i 9. ove izjave o zaštiti podataka te pravo na pristup u skladu s člankom 15. Opće uredbe o zaštiti podataka, pravo na ispravak u skladu s člankom 16. Opće uredbe o zaštiti podataka te pravo na prenosivost podataka iz članka 20. Opće uredbe o zaštiti podataka, uz ograničenja iz stavaka 34. i 35. Saveznog zakona o zaštiti podataka.

6. Odgovornost

Tvrtka Hauff-Technik ne preuzima odgovornost i ne jamči za ponudu na trećim internetskim stranicama. Međutim, u svakom ćemo slučaju nastojati da se naši partneri pridržavaju sličnih smjernica za zaštitu podataka.

Tvtka Hauff-Technik ne preuzima odgovornost za sadržaj vanjskih poveznica.

7. Log datoteke

Prilikom svakog pristupa pohranjuju se pristupni podaci u datoteci za protokol, takozvanoj Server Log datoteci. Pohranjeni podatkovni zapis obuhvaća sljedeće podatke:

• Vašu IP adresu (pomoću koje je moguće identificirati vaše računalo),
• Udaljeno računalo (naziv i IP adresa računala koje zahtijeva stranica)
• Vrijeme, status, količinu prenesenih podataka te internetsku stranicu s koje ste došli na traženu stranicu (referer)
• Proizvod i informacije o verziji korištenog pretraživača (korisnički agent)

8. Pravo na prigovor / brisanje

Uvijek možete opozvati daljnju uporabu vaših osobnih podataka. Za to trebate priložiti važeći dokaz da ste vi vlasnik podataka. Kako bi se iskoristilo pravo na opoziv potrebno je samo poslati poruku e-pošte na adresu: datenschutz@wieseundwiese.de. Opoziv ćemo smjesta obraditi. Vaše osobne podatke u tom ćemo slučaju uvrstiti u „popis za blokadu reklame” kako bismo zajamčili da se u budućnosti više ne pojavljuju reklame. Moguće je i brisanje podataka ako to izričito zatražite, ali tada nije moguće zajamčiti da nakon dodavanja novih adresa nećete primiti reklame.

9. Pravo na informacije

U skladu sa čl. 34, Art. 15, 12 EU-DSGVO Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG) imate pravo na informacije. Tvrtka Hauff-Technik odbit će pružiti informacije o podrijetlu i primatelju podataka samo kada je zadržavanje poslovne tajne važnije od vaših interesa.

Uvijek možete bez naknade zatražiti informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima. Informacije su dostupne odmah na temelju propisa o zaštiti podataka te sadrže pohranjene podatke o vama, čak i ako se odnose na podrijetlo tih podataka, primatelja ili kategorije primatelja kojima se prosljeđuju podaci i svrhu pohrane.

Informacije pruža osoba odgovorna za zaštitu podataka koju je imenovala tvrtka Hauff-Technik:
RA Markus Wiese, Donnersbergstraße 9, 80634 München
Tel.: +49 89/391019, FAX: +49 89/393998

U slučaju pitanja, u vezi s pružanjem informacija, iskorištavanjem prava na opoziv, ispravkama/brisanjem ili blokiranjem podataka, dovoljno je poslati poruku e-pošte na adresu: datenschutz@wieseundwiese.de. Pri tome zadržavamo pravo pružanja informacija ili odgovaranja na pitanja elektroničkim putem.

Ako imate dodatnih pitanja o zaštiti podataka također se možete obratiti na adresu datenschutz@wieseundwiese.de. Zadržavamo pravo na promjenu ove izjave o zaštiti podataka u skladu sa zakonskim propisima.